Δώσε θάρρος στον χωριάτη να σ' ανέβει στο κρεβάτι

• Посади свинью за стол, она и ноги на стол

Источник: Кокурина Т.В. «Греческие пословицы и поговорки и их аналоги в русском языке», М., ЛКИ, 2008